Method and device for assessing the operability of a device for reducing the ozone content in the air

Procede et dispositif pour evaluer l'aptitude au fonctionnement d'un dispositif de reduction de la teneur en ozone de l'air

Verfahren und vorrichtung zur beurteilung der funktionsfähigkeit einer einrichtung zur reduzierung des ozongehaltes von luft

Abstract

The invention relates to a method and a device (6, 7, 18, 20) for assessing the operability of a DOR device (4) for reducing the ozone content in the air, comprising the following: first means (6) for detecting a first ozone content (C1) in the air during a first operation (E1) of the DOR device; second means (7) for detecting a second ozone content (C2) in the air during a second (E2) operation (E) of the DOR device differing from the first operation (E1) operation; an electronic device (18) for forming a comparative result (VE) from the comparison between the first ozone content (C1) and the second ozone content (C2) and for assessing the operability of the system based on the comparative results (VE).
Vorgestellt wird ein Verfahren und eine Vorrichtung (6, 7, 18, 20) zur Beurteilung der Funktionsfähigkeit einer DOR-Einrichtung (4) zur Reduzierung des Ozongehaltes von Luft mit: ersten Mitteln (6) zum Erfassen eines ersten Ozongehaltes (C1) in der Luft bei einer ersten Einwirkung (E1) der DOR-Einrichtung, zweiten Mitteln (7) zum Erfassen eines zweiten Ozongehaltes (C2) in der Luft bei einer zweiten (E2), von der ersten (E1) abweichenden Einwirkung (E) der DOR-Einrichtung, einer elektronischen Einrichtung (18) zum Bilden eines Vergleichsergebnisses (VE) aus einem Vergleich des ersten Ozongehaltes (C1) mit dem zweiten Ozongehalt (C2), und zum Beurteilen der Funktionsfähigkeit des Systems auf der Basis des Vergleichsergebnisses (VE).
L'invention concerne un procédé et un dispositif (6, 7, 18, 20) servant à évaluer l'aptitude au fonctionnement d'un dispositif de réduction directe d'ozone (4) pour la réduction de la teneur en ozone de l'air. Le dispositif selon l'invention comprend des premiers moyens (6) pour détecter une première teneur en ozone (C1) dans l'air lors d'un premier fonctionnement (E1) du dispositif de réduction directe d'ozone, des deuxièmes moyens (7) pour détecter une deuxième teneur en ozone (C2) dans l'air lors d'un deuxième fonctionnement (E2), différent du premier (E1), du dispositif de réduction directe d'ozone, ainsi qu'un dispositif électronique (18) servant à former un résultat de comparaison (VE) à partir de la comparaison entre la première teneur en ozone (C1) et la deuxième teneur en ozone (C2) et à déterminer l'aptitude au fonctionnement du système sur la base du résultat de comparaison (VE).

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle

NO-Patent Citations (1)

    Title
    See references of WO 02076584A1

Cited By (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle