Scheinwerfer mit einem gehäuse mit halteklauen

Projecteur comportant un boitier pourvu de griffes de retenue

Headlight with a housing that is provided with fixing claws

Abstract

The invention relates to a headlight with a housing, in which light-generating and light-forming elements are arranged. The front part of the housing or a top, insert or attachment linked with the front part of the housing, is provided with at least two fixing claws for fixing accessory parts such as a diffuser, color film filter or wing elements that can be mounted on the light outlet of the headlight by means of the fixing claws. The fixing claws (510, 520, 530, 540) are characterized by one elastic element (7) each or configure such an element on which an accessory part held by the fixing claw (510, 520, 530, 540) rests, thereby reducing undesired clattering noises.
Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer mit einem Gehäuse, in dem lichterzeugende und lichtformende Elemente angeordnet sind, wobei der Frontteil des Gehäuses oder ein mit dem Frontteil des Gehäuses verbundener Auf-, Ein oder Vorsatz mindestens zwei Halteklauen zum Halten von Zusatzeinrichtungen wie Diffuser, Farbfolienfilter oder Flügeltoren aufweist, die mittels der Halteklauen am Lichtaustritt des Scheinwerfers anbringbar sind. Erfindungsgemäss weisen die Halteklauen (510, 520, 530, 540) jeweils ein elastisches Element (7) auf oder bilden ein solches aus, an dem eine von der Halteklaue (510, 520, 530, 540) gehaltene Zusatzeinrichtung anliegt. Dies reduziert unerwünschte Klappergeräusche erheblich.
L'invention concerne un projecteur pourvu d'un boîtier dans lequel sont disposés des éléments générant et mettant en forme de la lumière. La partie avant du boîtier ou bien un adaptateur recouvrant celui-ci, inséré dans celui-ci ou faisant saillie sur celui-ci, relié à la partie avant dudit boîtier, comporte au moins deux griffes de retenue servant à la fixation d' accessoires tels que des diffuseurs, des filtres à film coloré ou des portes à battants, lesquels peuvent être mis, au moyen des griffes de retenue, dans le chemin de sortie de la lumière du projecteur. Selon l'invention, ces griffes de retenue (510, 520, 530, 540) comportent chacune un élément élastique (7), ou bien forment un tel élément, contre lequel un accessoire maintenu par la griffe de retenue (510, 520, 530, 540) repose. Cela réduit considérablement les bruits de cliquetis non désirés.

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle

NO-Patent Citations (1)

    Title
    See references of WO 02086383A1

Cited By (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle